How to

英語のyoutubeに日本語字幕がついた!!!!

英語がめっきりできない秘書です。

秘書失格です・・

しかし、そんな英語ができない私の救世主になりそうなテクを見つけちゃいました!!

最近はyoutubeの翻訳を任されるのですが、がんばってヒアリングしていたら

youtubeって字幕つけられるぞ。
えーーーーーーーーーーーーーーー早く言ってくださいよ!!!

字幕のつけ方

それもボタンひとつ!!!!

画面右下のこのマークをクリックするだけ!!!

一瞬!!!!!

すごーーーい!!!!

日本語字幕へ変換

さらには日本語字幕も出せます。

youtube画面右下の設定マークをクリックし、字幕 英語(自動生成)をクリック

自動翻訳を選択すると、国の名前がずらーーーっとでてくるので一番下のほうにある日本を選択。

字幕が日本語へ!!!すごーーー!!!!

なんということでしょう。

しかし、そこは機械翻訳。結構はちゃめちゃ・・・

文字おこし

そしてさらに。

右下の3つの点をクリックすると文字おこしを開くというのがあるのでクリック

すると、右側に文字おこしされています!!

これはすごい!!!!

しかもかなりの精度。

すごいぞGoogle先生!!!

さらに右上文字おこしの横にある3つの点をクリックし「タイムスタンプ表示を切り替える」を押すと、タイムスタンプが消えます。

わかりますか??

ちなみに、翻訳しての文字おこしはできません。

画像内でしゃべっている言語になります。

ワードで改行を消しちゃおう

消したらこれをそっくりそのまま全部コピーしてワードに貼り付け。

そして開業を空白に置換すれば・・・!!!

  1. Ctrl+Hキーを押し、置換タブを開く
  2. 「オプション」をクリックし
  3. 「あいまい検索」のチェックを外す
  4. 「特殊文字」から
  5. 「段落記号」を選択

 

6.「検索する文字列」に^pが表示
7.「置換後の文字列」に空白を入れる
8.「すべて置換」をクリック

すると。

このような文字列が・・

じゃーーーん!!!!

このように変換!!!!

すごいぞ!!!

そのままGoogle先生に訳していただくだけです!!!!

Google先生の翻訳

さっそくこれらの英文を訳してもらいましょう。

ウェブにコピペだと5000文字が限界なので、ワードのファイルごとアップロードしましょう。

こんなんになりました。

すごいです。

一瞬です。

しかし、よく読むと機械の翻訳なので日本語がめちゃくちゃ。

なんだこりゃ。

ここから原文と照らし合わせきちんとした日本語に直します。

やはり最後は人の手ですね・・・

やはり英語力は鍛えなくてはなりませんね。

まとめ

日本語のyoutubeも文字おこししてみましたが、英語の精度とは比べ物にならないくらいとんでもなくめちゃくちゃでした。

残念。

  • 英語のyoutubeは字幕がつけられる
  • 日本語へも変換可能
  • 文字おこしは字幕翻訳はできない。
  • 文字おこしの英語は精度が高い
  • 文字おこしの日本語はめちゃくちゃ
  • 英語で文字おこししてGoogleに訳してもらってもめちゃくちゃ
  • 翻訳は自力で

 

初心者でもできる!SEO強化③〜All in one seo pack〜

秘書です。

サイトのSEOを強化すべくアナリティクス、google serch console、All in one seo packの導入を社長より命じられました。
パソコンに関しては初心者の私。
そんな単語すら初めて聞きましたが、ここまでなんとかアナリティクス、Googleサーチコンソールの設定まで完了できました。

次はAll in one seo packです。

アナリティクスの設定方法はこちらから
⇒初心者でもできる!SEO簡単設定方法①~アナリティクス~

Google サーチコンソールの導入、設定方法はこちら
⇒初心者でもできる!SEO簡単設定②~Googleサーチコンソール~

All in one seo packってなに?

そもそも、All in one seo packとはなんなのでしょうか?

All in one seo packとは、WordPressのプラグインの事。

面倒なSEOの設定を簡単に行ってくれます。

無料で使用できるにも関わらず非常に多機能で、 WordPress を使用するならインストールしておくべき必須 プラグイン とも言えます。

インストール

プラグインから検索しても出てこないです。

あらら?どこから?

ここからでした。ここから圧縮データをダウンロード。

https://ja.wordpress.org/plugins/all-in-one-seo-pack/

続きを読む

初心者でもできる!SEO設定方法②~Gooleサーチコンソール~

パソコンはまったく初心者の秘書です。

弊社のワードプレスを使ったブログのSEOを強化すべくアナリティクス、Googleサーチコンソール、All in one seo packの導入を任された私ですが、簡単に設定できたので紹介します!

前回の記事でアナリティクスへの登録が完了しました。
⇒初心者でもできる!SEO設定方法①~アナリティクス~

今日はGoogleサーチコンソールの設定です!

All in one seo packの設定方法はこちらから
⇒初心者でもできる!SEO設定方法③~All in one seo pack~

Google serch consoleとは?

Google Search Consoleでは、Google検索結果における表示回数やクリック数等のサイト訪問前のデータのほか、サイトに発生した問題なども確認することができるのだ

そうなのです。

アナリティクスへ登録してみたものの、表示されたページはわかるのですが閲覧した人がどんな検索ワードで来ているのかがわからないのです。

しかし、Googleサーチコンソールを導入することで検索ワードがわかるようになります。

アナリティクス

  • どこからきて
  • どのようなページを見て
  • どれくらい滞在した

という訪問後のデータ

googleサーチコンソール

  • どのような検索ワードで
  • どれくらい表示され
  • どれくらいクリックされた

という訪問前のデータ

という違いがあるのですね~。だいぶわかってきました。

ではサチコ(と社長が呼ぶ)の設定方法を紹介していきます。

Googleサーチコンソール設定方法

アナリティクスを登録したものと同じアカウントでGoogleにログインします。

Google サーチコンソール

今すぐ開始ボタンをクリック

登録

すると、いきなりこのような画面になります。

右側のURLプレフィックスに対象となるウェブサイトのURLを記載します。

すると、確認中・・となります

所有権はもちろんまだありませんのでこのような画面になります。

HTMLタグ部分をクリック

タグがでてきますので、タグの” ”の中のみをコピーします。(赤線部分)

※” “内のみのコピーはAll in one seo packの設定時の方法です。

ヘッダ内に埋め込む場合は赤枠全体をコピーします。

サチコの画面はそのままで、サイトページへ移動しましょう。

ヘッダ内へ埋め込む

ヘッダ内に埋め込む場合は赤枠部分全体をコピーし、Wordpressダッシュボードの
①外観
テーマエディタ
③右側のバーより使用しているテーマを選択し(子テーマなら親テーマを選択)
テーマヘッダーを選択
開いた「header.php」の中から「head」というタグを探して「head」からこれの終わりタグ「/head」というタグの間にSearch Consoleで取得したメタタグを追加。「head」内で あればどこでもOK。
⑤設定の保存をクリック

こんな感じです。

その後、下記記事へ。

All in one seo packへ埋め込む

All in one seo packを導入してると設定が簡単です。

HTMLタグの” ”の中のみをコピーします。(赤線部分)

※” “内のみのコピーはAll in one seo packの設定時の方法です。
ヘッダ内に埋め込む場合は赤枠全体をコピーします。

ここが間違えやすいので要注意!

ダッシュボード
All in one seo pack
一般設定
ウェブマスター認証
Google search console

この部分にさきほどの” “内のタグを貼り付けます。

このやり方はAll in one seo packの設定方法でも紹介しています。
⇒初心者でもわかる!SEO設定方法③~All in one seo pack~

変更の保存をしたら、サチコに戻ります。

確認できました

さきほどの画面に戻り、確認をクリック

確認中・・となり

確認できました。

はい、これでブログには登録できましたが、もうひとつ。

アナリティクスと同期させます。

アナリティクスと同期

アナリティクスを開きます。

アナリティクスがまだ設定されていない方はこちらも併せてご覧ください。
⇒初心者でもできる!SEO設定方法①~アナリティクス~

レポート⇒集客⇒search console⇒検索クエリ

このレポートを使用するにはsearch consoleの統合を有効にする必要があります。

となるので「Search consoleのデータ共有を設定」をクリック

プロパティ設定に移行します。
下のほうにある「Search consoleを調整」をクリック

次に、Search consoleの設定画面になります。

編集をクリック。

サーチコンソールのサイトに移動し、サーチコンソールに登録されているサイト一覧が表示されますので、連携したいサイトを選択して「保存」をクリックします。

関連付けの追加」というポップアップが表示されますので、「OK」をクリック。

はい、これで無事に完了です、

お疲れ様でした。

アナリティクスでサーチコンソールの結果を見る

ここまででアナリティクス、サーチコンソールを同期できました。

アナリティクスでは見られなかった検索ワードがどのように見れるのか実際にみてみましょう。

集客⇒search console⇒検索クエリ

はい。でましたね。

以前は(not provided)だった検索ワードが見られるようになりました。

マンゴツリーの記事のビューが多いのは色んな検索ワードで飛んでくるからなのね・・
など、分析できます。

人気のマンゴツリーの記事はこちら
⇒時間無制限食べ放題!絶品タイ料理ビュッフェ『マンゴツリー東京』完全攻略

まとめ

これでアナリティクスとサーチコンソール、ブログも(?)同期できました。

さらにSEO対策をはかるために、wordpressのブログにSEO最強プラグイン【All in one seo pack】を導入していきます。

All in one seo packの設定方法はこちらから
⇒初心者でもできる!SEO設定方法③~All in one seo pack~

アナリティクスの設定方法
⇒初心者でもできる!SEO設定方法①~アナリティクス~

 

初心者でもできる!SEO簡単設定方法①~アナリティクス~

パソコン初心者の秘書です。

サイトのSEOを強化すべくアナリティクス、google serch console、All in one seo packの導入を社長より命じられました。
パソコンに関しては初心者の私。
そんな単語すら初めて聞きました。
果たしてできるのか?

①アナリティクス

②All in one seo pack

③Google サーチコンソール

の順に設定方法を紹介していきます。

All in one seo packの導入、設定方法はこちら
⇒初心者でもできる!SEO簡単設定方法②~All in one seo pack~

Google サーチコンソールの導入、設定方法はこちら
⇒初心者でもできる!SEO簡単設定③~Googleサーチコンソール~

アナリティクスとは?

Googleアナリティクスとは、Googleが提供するアクセス解析ツールである。
無料で使えるのだ。

Googleアナリティクスでは、登録したサイトのユーザーの行動に関するデータがわかるぞ。
例えば、

「サイトの訪問者数はどれくらいか」
「訪問者はどこから来たのか」
「使われたデバイスはスマホかパソコンか」

などのデータを計測することができるのだ。

データ計測のためにはトラッキングコードと呼ばれるJavaScriptのコードをページに組み込みことが必要である。
ユーザーがページにアクセスするとこのコードが実行されてGoogleのサーバーにデータが蓄積され、それをGoogleアナリティクスで計測しているという事。

Googleアナリティクスは、基本無料でありながら非常に高機能なツールで、Webサイト運営に必須のツールといっても過言ではないのである!

へ~~。勉強になります・・

アナリティクス設定

  1. Googleアカウントでログイン
  2. アナリティクスのページへ
    アナリティクス

アナリティクスのページに入ったら、右側の登録をクリック

登録

続きを読む

iphoneの画面割れは自分で交換できる!交換方法完全攻略まとめ

秘書です。

社長の使用していたiphone8 。

割れてますね~。

フィルムをはがすと・・・

やっぱり画面が割れてますね~~

残念。しっかり四隅割れてます。

こちらの画面の交換を秘書の私がやってみることにしました!

重要な仕事だぞ
がんばります!

果たして女で初心者の私でも無事に取り替えられるのでしょうか・・?

続きを読む

商標権ゲットへの道。~手続補正書から登録査定までの道~

秘書です。

以前チャレンジした商標登録。

やっと完了しました!

自分でやる商標登録の仕方はこちらから

商標登録の本登録までの道のりをまとめます。

自分でやる商標登録の方法

こちらを参照ください。

自分でできた!商標登録オンライン出願の方法

書類に不備やおかしい点があると返されます。

続きを読む

国際運転免許証を流山免許センターで取得する

必要なもの

  1. 運転免許証
  2. 手数料 2350円
  3. パスポート
  4. 写真(縦5cm×横4cm)

以上です。

平日しか受け付けてないので、そこが面倒かもしれません。

写真はそれがそのまま免許証に貼り付けられますので、いい顔で撮ったやつがいいでしょう。

8:30受け付け開始なので8:30に着くように行きました。実際に着いたのは8:35くらい。

まずは4番の窓口に行き申請書をもらいます。

空いてます。国際運転免許証の申請であることを伝え、日本の免許証を渡すと、免許証の印刷された申請書を渡されます。

ここのとき、以前に国際運転免許証を取得したことがあるかどうか、返却したかどうかを確認されます。返却してない、もしくは記憶にない場合は、申請書とともに、「紛失しました。もし出てきたら返却します。」という旨の紙を渡されます。

次は2番の窓口で手数料を払うよう言われます。

行きます。上の写真の通りすぐ近くです。空いてます。2-3人待ちでした。

手数料を支払ったら、申請書の記入です。

なにも難しいことはないですが、なぜか出生地(都道府県)を書く欄がありますので、事前に確認しておきましょう。

証明するものも確認するものも特にないので書いたら書いたままな気がしますが、正直に書きます。

あとは、再度4番の窓口で、申請書と、紛失届けとパスポートを出すと受け付け完了です。

ここまででおよそ10分くらい。

あとは番号札をもらって待つだけ。

待つこと10分くらいで呼ばれてその場で、免許証にサインして受け取り完了です。

トータルの所要時間約20分でした。

尚、使い終わった国際運転免許証(国外運転免許証)は返却するのがルールらしいです。返却は免許センターかお近くの警察署まで。

自分で処分してはいけません。

香川県を100倍楽しんで周るにはこれを読め!

秘書です。

香川県がディズニーランドのようであるという事が判明いたしました。

その時の記事はこちら

そこで今回はうどん県を効率よく周る為のかえるカンパニー流HOW TOを挙げていきたいと思います。

うどん県に入る時間と出る時間を決める

まずは何時にうどん県に入るか。ここから決めていきます。

うどん県のうどん店は営業開始時間がかなり早いです。パン屋かよwwと思うくらい早いです。7時から営業してる場所もあります。

そしてお昼には閉店。

うどん県の庶民達にとってうどんとは朝食~昼食なのでしょう。まさにパンw

なのでなるべく早い時間に行きたいところです。

続きを読む